Song Lang

Saigon, dans les années 1980. Linh Phung est un acteur adulé d’une troupe de « cai luong », théâtre chanté folklorique du Vietnam méridional. Dung, alias « Tonnerre de Dieu », est un recouvreur de dettes expéditif dans ses méthodes au service d’une usurière faussement débonnaire. Les deux hommes se rencontrent au moment où Dung s’apprête à mettre le feu aux costumes de théâtre de la troupe fortement endettée…

Le titre du film, Song Lang, désigne l’instrument de percussion qui donne le tempo à la musique du cai luong. Par un jeu de mots, le réalisateur lui attribue aussi la signification de rencontre de « deux » (song) « hommes » (lang).