Polyphonic Musical Trip

Samaïa

Samaïa, ce sont trois voix qui se mêlent. Leur nom est inspiré de cette danse traditionnelle géorgienne dansée par trois femmes, représentant la première reine géorgienne Tamar. 

Solidement ancrées dans la terre, les voix chaudes et nébuleuses du trio tissent, célèbrent, pleurent et réinventent des histoires traditionnelles venant du monde entier. Elles vous emportent dans un tourbillon d’harmonies, aux accents de langues éclectiques, chantant les joies et les tristesses du monde.

L’ensemble Marani

Ce chœur d’hommes présente un répertoire de chants polyphoniques a capella issus des différentes régions de Géorgie. Ces chants parfois millénaires, qui accompagnent les divers moments de l'existence, existent en de multiples variantes régionales.

Groupe Zabava

Les chants de Noël quelque soit la langue d’origine - slave ou latine, évoquent la nature, la vie du monde animal, décrivent le travail de la terre et la bonté des paysans tout en accordant ces thèmes avec les sujets de la Nativité.

Les résonances subtiles de diverses expressions vocales s’assemblent pour vous offrir un croquis sonore de ces territoires voisins, imprégnés d’une tradition musicale bien vivante. C’est celle des complaintes, des chants de noce, d’amour, et les chants à répondre et à danser.

Chansons d’hiver

• Colinda - Voici venu le temps des cantiques de Noël qui nous apporte la lumière de Dieu ! Chant traditionnel roumain, arr. Tiberiu Bredicianu.
• Buna dimineaţa - Réveillez-vous ! Nous vous souhaitons une bonne santé et la prospérité ! Donnez-nous en échange de noix et de gâteaux ! Chant de souhaits pour la quête de Noël en Roumanie, arr. Ioan Dan Chirescu.
• Schedrik, La soirée généreuse ! Maître, que tout soit splendide dans ta maison ! Chant traditionnel d’Ukraine, arr. M. Léontovitch.
• Hubava Milka - La beauté de Milka arrive jusqu’à Istanbul où le marchand Marko prépare son bateau et l’enlève. Chant bulgare attaché aux fêtes de Noël, arr. Nikolai Kauffman.

Chansons pastorales et chants d’amour

• Vo pole berioza - Le bouleau dans les prés. La mélodie de cette ronde populaire russe est utilisée dans le final de la 4ème symphonie de Piotr Tchaïkovski.
• Polegnala Todora - Todora, allongée sous l’olivier, rêve de son amoureux. Chant traditionnel bulgare, arr. Philippe Koutef

Chants à danser et chansons humoristiques

• Ta nema zh togo Mykyty - Tiens, il n’y a pas de Mykyta dans la rue ! Chant traditionnel ukrainien humoristique.
• Momtsy-kaledartsy- (Les garçons - chanteurs de Noël). Ils marchaient sur les routes en chantant les louanges de Dieu et en recevant des cadeaux. Arr. Zabava.
• Tcherez sadik – Dieu t’a donné (en mariage), jeune Tatiana, celui qui tu as désiré. Chant de louange de la jeune mariée, tradition russe, à danser pendant les noces.
• Sârba în căruţă – Sirba en charrette, G. Danga, arr. E. Mamot. Sirba c’est une danse roumaine de caractère vif exécutée généralement en cercle.
• Ergen deda - Le vieux garçon aviné, s’approche des filles du village et reste avec la plus jeune, chant traditionnel bulgare arr. Petr Liondev.

avec
Samaïa (Eléonore Fourniau, Noémie Nael, Luna Silva)

L'ensemble Marani (Direction Tariel Vatchadze)

Le Groupe Zabava (Borislava Mikova, Daniela Mastacan Marchand, Tatiana Possoz-Zimina et Olga Velichkina)

production La Ferme du Buisson