FR EN

Festival

Centre d'art

Art Center

Performance Day 2017 : Le musée performé

Performance Day 2017 : The Museum Performed

Béatrice Balcou, Marcelline Delbecq & Ellie Ga, Ben Evans & Luís Miguel Félix, Ricardo Jacinto, Kapwani Kiwanga, Anouchka Oler, Catarina de Oliveira, Onze Heures Onze Orchestra, Pétrel | Roumagnac (duo), Projecto Teatral

Béatrice Balcou, Marcelline Delbecq & Ellie Ga, Ben Evans & Luís Miguel Félix, Ricardo Jacinto, Kapwani Kiwanga, Anouchka Oler, Catarina de Oliveira, Onze Heures Onze Orchestra, Pétrel | Roumagnac (duo), Projecto Teatral

Un événement du 40e anniversaire du Centre Pompidou

An event celebrating the 40th anniversary of the Centre Pompidou

sam 3 juin 2017 à 12h

Sat 3 June 2017 at 12PM

Dans le cadre des 40 ans du Centre Pompidou, Performance Day prend de l’ampleur et se déploie dans tous les espaces de la Ferme du Buisson, mais aussi au Centre Photographique d’Île-de-France. Devenu dès sa première édition une référence en matière de performance, le festival bouscule les frontières entre arts visuels et arts scéniques.

Already a performance touchstone, Performance Day is spreading its wings as part of the Centre Pompidou's 40th anniversary celebrations. Six international curators are joining forces for the programming of a festival combining the visual arts, theatre, film, music and literature, with a particular focus on the French and Portuguese scenes. Performance Day is presenting fifteen artists, eight premieres, two exhibitions and Digressions, a new collection of conversations with artists.

Depuis les années 60-70, les artistes interrogent l’institution muséale, ses codes et ses discours. Comment constitue-t-elle ses collections ? Quelles sont les modalités d’exposition et de circulation des oeuvres ? Quelle place attribue-t-elle aux spectateurs et à la transmission ? Aujourd’hui, toute une génération d’artistes renouvelle ces questionnements à travers des récits et des relectures alternatives.

 

Pour cette seconde édition, 6 commissaires se penchent sur la question du "musée performé", en mettant un coup de projecteur sur les scènes artistiques française et portugaise. À travers plus de 10 performances inédites et 2 expositions, les artistes font la part belle à l’idée de collection, aux dessous des expositions, à ce qui est montré, caché, dévoilé – et à la relation qui s’instaure entre oeuvre, espace et spectateur.

 

À la fois poétiques et politiques, leurs propositions convoquent sculptures parlantes, cérémonies silencieuses et interprétations musicales, visites guidées imaginaires, manipulations d’objets ou explorations d’espace pour nous entraîner dans une journée d’expériences singulières.

 

 

#PerformanceDay
Réagissez sur Twitter avec la @fermedubuisson et le #CPIF
Invitez vos amis via l'événement Facebook

 

 

 

                                           

 

un événement du 40e anniversaire du Centre Pompidou en collaboration avec le Centre Photographique d'Île-de-France (Pontault-Combault), le frac île-de-france, le château / Parc culturel de Rentilly - Michel Chartier (Bussy-Saint-Martin) et Serralves - Museu de Arte Contemporânea (Porto)

For Performance Day, the six curators will be looking into the topic of the museum performed: in practical terms how does a museum make history, what living memory does it build up, and what future is it modelling? To what extent does it contribute to a process of reification and at what point in time does it become a malleable object, transformed by historical, discursive, gestural and fictional sedimentations?

 

Since the 1960s–1970s artists have been constantly challenging the museum as institution: its representational codes and dominant forms of rhetoric, its capacity to reify and standardise, its modes of exhibition and dissemination, its relationship with archives and collections, and the role it assigns to viewers and transmission.

 

Today a whole generation of artists is revitalising what used to be called "institutional criticism" via alternative narratives that are allowing subjective, minority and subaltern voices to be heard. At once poetic and political, their proposals grant pride of place to the invisible and the intangible, and to receptivity and attentiveness. Via interpersonal give and take, talks, guided tours, handling of objects and musical and theatrical interpretations, artists are performing singular stories of museums and art collections.

 

 

#PerformanceDay
React on Twitter with @fermedubuisson and #CPIF
Invite your friends on the Facebook event

 

 

 

                                           

 

an event celebrating the 40e anniversaire du Centre Pompidou, in association with the Centre Photographique d’Île-de-France, the frac île-de-france, le château / Parc culturel de Rentilly - Michel Chartier and Serralves – Museu de Arte Contemporânea, Porto

Commissaires

Julie Pellegrin (directrice Centre d'art contemporain de la Ferme du Buisson) 
Xavier Franceschi (directeur du frac île-de-france) 
Nathalie Giraudeau (directrice du Centre photographique d'Ile-de-France) 
Cristina Grande (programmatrice danse et performance à la Fundação de Serralves - Museu de Arte Contemporânea) 
Ricardo Nicolau (commissaire d'exposition à la Fundação de Serralves - Museu de Arte Contemporânea) 
Pedro Rocha (programmateur musique à la Fundação de Serralves - Museu de Arte Contemporânea) 

Curators

Xavier Franceschi (director, Frac Ile-de-France) 
Nathalie Giraudeau (director, Centre Photographique d’Ile-de-France) 
Cristina Grande (dance and performance programmer, Fundação de Serralves-Museu de Arte Contemporânea) 
Ricardo Nicolau (exhibitions curator, Fundação de Serralves-Museu de Arte Contemporânea) 
Julie Pellegrin (director, Centre d'art contemporain de la Ferme du Buisson) 
Pedro Rocha (music programmer, Fundação de Serralves-Museu de Arte Contemporânea)

sam 3 juin 2017 à 12h
Sat 3 June 2017 at 12PM

Pass Performance Day pour la journée

plein 10 €

buissonnier / réduit / étudiant 8 €

 

parcours avec navette gratuite sur réservation au 01 64 62 77 77

12h Paris (Bastille) > CPIF
14h CPIF > Ferme du Buisson
23h30 Ferme du Buisson > Paris (Bastille)

 

bar et restauration sur place
bar en plein air à partir de 18h

Pass Performance Day for all the day

full 10 €

buissonnier / reduced / student 8 €

 

free shuttle service on booking +33 1 64 62 77 77

12 pm Paris (Bastille) > CPIF
2 pm CPIF > Ferme du Buisson
11:30 pm Ferme du Buisson > Paris (Bastille)

 

bar and restaurant on site

SoixanteDixSept

À travers le projet SoixanteDixSept, trois lieux phares de l'art contemporain en Seine-et-Marne (77) convoquent la date emblématique (1977) de la création du Centre Pompidou, centrale de la décentralisation, pour réinsuffler l'esprit d'une époque à l'échelle d'un territoire. Le projet revient sur une vision de l'art et de la société, un moment clé porteur d'utopies qui traversent encore la création contemporaine. Reconsidérer ce moment après quarante ans, c'est comprendre comment un musée fait histoire, en conservant mais aussi en modélisant un futur.

 

Les 40 ans du Centre Pompidou

Le Centre Pompidou fête ses 40 ans en 2017 partout en France. Pour partager cette célébration avec les plus larges publics, il propose un programme inédit d'expositions, de prêts exceptionnels, de manifestations et d'événements pendant toute l'année.

What is the Performance Day ?

In 2016, La Ferme du Buisson inaugurated Performance Day, an annual performance festival whose international programming would include curators from abroad with an emphasis on coproductions and freedom of movement for artists. Given artists' growing interest in an interspace between the visual and the performing arts, our art centre is broadening its approach to include other other sections of La Ferme du Buisson, and thus other resources, with a variety of projects involving the entire site: theatres, studios, outdoor spaces, the media library and so on. In this fundamentally multidisciplinary context these hybrid practices using performance as an active force in the transgression of boundaries find unequalled scope for experimentation. Deliberately concentrated into a single day, the festival will give visitors the chance to share a unique experience as they stroll from event to event and from space to space in a truly remarkable setting.

 

With this second edition the festival is spreading its wings, joining in the Centre Pompidou's 40th anniversary celebrations and happening in two different venues: La Ferme du Buisson and the Centre Photographiqued’Ile-de-France. The programming has been arranged in association with the Centre Photographiqued’Ile-de-France, Frac Ile-de-France and Serralves-Museu de Arte Contemporânea in Porto, which came up with its own "Museum as Performance" programme in 2015.


SoixanteDixSept [SeventySeven] 

Via the SoixanteDixSept [SeventySeven] project three key contemporary art venues in Seine-et-Marne (France's département no. 77) are recalling the emblematic date – 1977 – of the opening of the Centre Pompidou, that "power plant for decentralisation", and reviving the spirit of an era on a broad geographic front. The project takes a look at a specific vision of art and society, a crucial utopic impulse that still fuels contemporary creativity. This reassessment forty years down the track brings an understanding of the museum's active role in history, as a force for conservation but also for shaping a future.

 

The 40th anniversary of the Centre Pompidou

The Centre Pompidou celebrates its 40th anniversary in 2017 everywhere in France. To share its anniversary with a wider audience, the Centre Pompidou will be presenting a completely new programme of exhibitions, outstanding loans and various events throughout the year. Exhibitions, shows, concerts and meetings will be staged in 40 French cities in partnership with museums, contemporary art centres, performance halls, a festival, a key player in France’s cultural and artistic fabric and many more.

Téléchargements

Download

12h / départ navette Paris (Bastille) > CPIF

 

au Centre Photographique d'Ile-de-France, Pontault-Combault

13h / SoixanteDixSept : Experiment - exposition
13h30 / Marcelline Delbecq et Ellie Ga - lecture-performance / 25 min
possibilité de restauration légère payante sur place

 

14h / départ navette CPIF > Ferme du Buisson

 

à la Ferme du Buisson

places limitées / réservation conseillée*

15h / Béatrice Balcou* - cérémonie / 35 min 

15h / Catarina de Oliveira* - performance / 30 min 
15h / SoixanteDixSept : Quand Rossellini filmait Beaubourg - visite guidée / 40 min 
16h / Kapwani Kiwanga* - conférence-performance / 26 min 
17h / Béatrice Balcou* - cérémonie / 35 min 
17h / Onze Heures Onze Orchestra - performance musicale / 40 min 
17h / SoixanteDixSept : Quand Rossellini filmait Beaubourg - visite guidée / 40 min 
18h / Ricardo Jacinto* - concert-installation sonore / 45 min 
19h / Béatrice Balcou* - cérémonie / 35 min 
19h / Projecto Teatral - performance-installation / 3 h 
19h / Digressions - lancement d'édition / 30 min 
20h / Catarina de Oliveira* - performance / 30 min 
20h / SoixanteDixSept : Quand Rossellini filmait Beaubourg - projection de film / 56 min 
21h / Onze Heures Onze Orchestra - performance musicale / 40 min 
21h / SoixanteDixSept : Quand Rossellini filmait Beaubourg - visite guidée / 40 min 
22h / Anouchka Oler* - performance / 30 min 
22h30 / SoixanteDixSept : Quand Rossellini filmait Beaubourg - visite guidée / 40 min 

 

en continu / gratuit

14h-23h30 / SoixanteDixSept : Quand Rossellini filmait Beaubourg - exposition
14h-23h30 / Ben Evans et Luis Felix - intervention
15h-22h / Onze Heures Onze Orchestra - performance musicale
15h-23h30 / Pétrel | Roumagnac (duo) - installation
19h-23h30 / Ricardo Jacinto - installation sonore

 

23h30 / départ navette Ferme du Buisson > Paris (Bastille)

12 pm / shuttle service Paris (Bastille) > CPIF

 

at the Centre Photographique d'Ile-de-France, Pontault-Combault

1 pm / SoixanteDixSept : Experiment - exhibition

1:30 pm / Marcelline Delbecq and Ellie Ga - reading-performance / 25 min 
 

2 pm / shuttle service CPIF > Ferme du Buisson

 

at La Ferme du Buisson

limited tickets / booking advised*

3 pm / Béatrice Balcou* - ceremony / 35 min 

3 pm / Catarina de Oliveira* - performance / 30 min 
3 pm / SoixanteDixSept : Quand Rossellini filmait Beaubourg - guided tour / 40 min 
4 pm / Kapwani Kiwanga* - conference-performance / 26 min 
5 pm / Béatrice Balcou* - ceremony / 35 min 
5 pm / Onze Heures Onze Orchestra - musical performance / 40 min 
5 pm / SoixanteDixSept : Quand Rossellini filmait Beaubourg - guided tour / 40 min 
6 pm / Ricardo Jacinto* - concert-sound installation / 45 min 
7 pm / Béatrice Balcou* - ceremony / 35 min 
7 pm / Projecto Teatral - performance-installation / 3 h 
7 pm / Digressions - a new series / 30 min 
8 pm / Catarina de Oliveira* - performance / 30 min 
8 pm / SoixanteDixSept : Quand Rossellini filmait Beaubourg - film screening / 56 min 
9 pm / Onze Heures Onze Orchestra - musical performance / 40 min 
9 pm / SoixanteDixSept : Quand Rossellini filmait Beaubourg - guided tour / 40 min 
10 pm / Anouchka Oler* - performance / 30 min 
10:30 pm / SoixanteDixSept : Quand Rossellini filmait Beaubourg - guided tour / 40 min 

 

continuously​ / free

2 pm-11:30 pm / SoixanteDixSept : Quand Rossellini filmait Beaubourg - exhibition
2 pm-11:30 pm / Ben Evans and Luis Felix - intervention
3 pm-11:30 pm / Onze Heures Onze Orchestra - musical performance
3 pm-11:30 pm / Pétrel | Roumagnac (duo) - installation
7 pm-11:30 pm / Ricardo Jacinto - sound installation

 

11:30 pm / shuttle service Ferme du Buisson > Paris (Bastille)