FR EN

Centre d'art

Art Center

Vernissage - SoixanteDixSept

Opening - SoixanteDixSept

3 expositions du 40e anniversaire du Centre Pompidou

3 exhibitions for the Centre Pompidou's 40th anniversary

sam 11 mars 2017 à 12h

Sat 11 March 2017 at 12PM

"SoixanteDixSept", c'est 3 expositions dans 3 lieux phares de l'art contemporain en Seine-et-Marne (77). La Ferme du Buisson, le Centre photographique d'Ile-de-France et le frac île-de-france / Parc culturel de Rentilly convoquent la date emblématique (1977) de la création du Centre Pompidou pour réinsuffler l'esprit d'une époque à l'échelle d'un territoire.

"SoixanteDixSept" (SeventySeven) is three exhibitions in three key contemporary art venues in Seine-et-Marne (France's département no. 77). La Ferme du Buisson, the Centre photographique d'Ile-de-France and the frac île-de-france / Parc culturel de Rentilly are conjuring up the emblematic date (1977) of the opening of the Centre Pompidou, and reviving the spirit of an era on a broad front. 

Dans les 3 centres d'art se déploient des œuvres créees ou acquises en 1977, celles d'artistes nés en 1977, ou des œuvres portant un regard sur le musée et son histoire, pour faire circuler les publics et les idées. Le projet revient sur une vision de l'art et de la société, un moment clé porteur d’utopies qui traversent encore la création contemporaine. Reconsidérer ce moment après quarante ans, c’est comprendre comment un musée fait histoire, en conservant mais aussi en modélisant un futur.

 

Centre d'art contemporain de la Ferme du Buisson, Noisiel (77)

SoixanteDixSept : Quand Rossellini filmait Beaubourg

En 1977, Roberto Rossellini consacre son ultime film à l'ouverture du Centre Pompidou. Restée inconnue pendant 40 ans, l'oeuvre est dévoilée à la Ferme du Buisson. Le réalisateur filme le musée comme personne et saisit sur le vif les réactions de spectateurs sous le choc. Des photographies et des vidéos révèlent l'extraordinaire aventure du tournage. En écho, des artistes contemporains déploient des visions subjectives sur le musée et son histoire.

 

Centre photographique d'Ile-de-France, Pontault-Combault (77)

SoixanteDixSept : Experiment

Le Centre photographique d'lle-de-France a sélectionné dans les collections du Centre Pompidou des œuvres emblématiques de la scène artistique féminine des années 70, et qui témoignent de l’extraordinaire vitalité des expérimentations menées alors. Les artistes et critiques d’art invités à réagir à ce contexte d’exposition, explorent la question de l’expérimentation performative en concevant des dispositifs propices à faire image, et révèlent ainsi ce qui nous lie à cette période cruciale de l’histoire de l’art contemporain.

 

Frac île-de-france - le château / Parc culturel de Rentilly - Michel Chartier, Bussy-Saint-Martin (77)

SoixanteDixSept : Hôtel du Pavot...

La 1ère partie de l'exposition au château se développe autour de la grande installation de Dorothea Tanning, Chambre 202, Hôtel du Pavot (1970), dont les accents surréalistes trouvent des échos dans d'autres pièces, possédant le même rapport à l'organique, à l'intime ou à l'étrangeté que l'œuvre de l'artiste américaine. La 2nde partie présente des formes expérimentales de la fin des années 70, dont de nombreuses pièces en provenance d'autres Frac, à partir de films et de vidéos qui instaurent un autre rapport au réel et proposent des expériences à dimension performatives.

 

 

#SoixanteDixSept #CentrePompidou40
Réagissez sur Twitter avec la @fermedubuisson, le @FracIdF et le @CentrePompidou
Invitez vos amis au vernissage via l'événement Facebook

 

 

Une exposition du 40e anniversaire du Centre Pompidou, en partenariat avec le Centre photographique d'Ile-de-France et le frac île-de-france - le château / Parc culturel de Rentilly - Michel Chartier, avec la participation de la Fondation Genesium et du Studio l'Équipe

 

                        

                                                  

To keep visitors on their toes and ideas on the move, the three art centres will be displaying works created or acquired in 1977, works by artists born in 1977, and works focusing on the Centre Pompidou and its history. The project takes a look at a specific vision of art and society, a crucial utopic impulse that still fuels contemporary creativity. This reassessment forty years down the track brings an understanding of the museum's active role in history as a force for conservation but also for shaping a future.

 

Centre d'art contemporain de la Ferme du Buisson, Noisiel (77), France

SoixanteDixSept : Quand Rossellini filmait Beaubourg

In 1977 Roberto Rossellini devoted his last film to the opening of the Centre Pompidou. In limbo for 40 years, the film is now being unveiled at La Ferme du Buisson. In it Rossellini approaches the museum in a way no one else ever has, catching spectators' stunned amazement on the spot. In photos and videos we discover the extraordinary adventure of the shooting, while contemporary artists offer their personal visions of the museum and its history.

 

Centre photographique d'Ile-de-France, Pontault-Combault (77), France

SoixanteDixSept : Experiment

The CPIF selected works that are emblematic of the 1970s feminist art scene from the collections of the Centre Pompidou, works that bear witness to the extraordinary vitality of artistic experimentation at that time. The artists and art critics invited to react to these emblematic works in the context of this exhibition explore the notion of performance-based experimentation by producing new images, thereby revealing how we are still connected today to this crucial period in contemporary art history.

 

frac île-de-france - le château / Parc culturel de Rentilly - Michel Chartier, Bussy-Saint-Martin (77), France

SoixanteDixSept : Hôtel du Pavot...

The exhibition contains a series of landscapes with a wealth of formal and semantic analogies, providing an unprecedented experience. Based on Chambre 202, Hôtel du Pavot by Dorothea Tanning, an installation unfolds incorporating works with a Surrealist touch, making play on explicit links with the work of the American artist as regards materials and situations. This relationship with the organic, the Internet and a certain strangeness in Tanning’s work continues in other works, all linked by the year 1977. The second part of the exhibition opens with experimental, forward-looking forms, particularly from the late Seventies, consisting of films and videos, with works that reveal another relationship with reality – and with works borrowed from other  - whether this involves transposing by renewing narrative methods, or intervening: a reality experienced as various experiments with a performative aspect. In a singular way, the exhibition thus reflects the reality of a crucial period in art and the Centre Pompidou’s view of it at the time of the museum’s creation.

 

 

#SoixanteDixSept
React on Twitter with @fermedubuisson
Invite your friend for the opening via the Facebook event

 

 

An exhibition for the Centre Pompidou's 40th anniversary, in partnership with the Centre photographique d'Ile-de-France and the frac île-de-france - le château / Parc culturel de Rentilly - Michel Chartier, in association with the Fondation Genesium and Studio l'Équipe

 

                        

                                                  

sam 11 mars 2017 à 12h
Sat 11 March 2017 at 12PM

11h15 : départ navette, Place du Châtelet, Paris
navette sur réservation à reservation@fraciledefrance.com

12h : frac île-de-france - le château / Parc culturel de Rentilly - Michel Chartier, Bussy-Saint-Martin (77)
14h30 : Centre photographique d'Ile-de-France, Pontault-Combault (77)
16h30 : Centre d'art contemporain de la Ferme du Buisson, Noisiel (77)
18h : projection du film de Rossellini sur grand écran
19h30 : retour navette vers Paris

11:15 am: shuttle leaves Paris, Place du Châtelet

shuttle on booking at reservation@iledefrance.com

12 pm: frac île-de-france - le château / Parc Culturel de Rentilly - Michel Chartier, Bussy-Saint-Martin (departement 77)

2:30 pm: Centre photographique d'Ile-de-France, Pontault-Combault (departement 77)

4:30 pm: La Ferme du Buisson, Noisiel (departement 77)

6:00 pm: large-screen showing of Roberto Rossellini's Le Centre Georges Pompidou in the presence of its producer

7:30 pm: shuttle returns to Paris

Le 40e anniversaire du Centre Pompidou

Le Centre Pompidou fête ses 40 ans en 2017 partout en France. Pour partager cette célébration avec les plus larges publics, il propose un programme inédit d’expositions, de prêts exceptionnels, de manifestations et d’événements pendant toute l’année. Expositions, spectacles, concerts, conférences et rencontres sont présentés dans quarante villes françaises, en partenariat avec un musée, un centre d’art contemporain, une scène de spectacle, un festival, un acteur du tissu culturel et artistique français… Au croisement des disciplines, à l’image du Centre Pompidou, ces projets témoignent de son engagement depuis sa création aux côtés des institutions culturelles en région, acteurs essentiels de la diffusion et de la valorisation de l’art de notre temps.

toutes les expos et les infos sur www.centrepompidou40ans.fr

Centre Pompidou's 40th anniversary

In 2017, the Centre Pompidou is celebrating its 40th anniversary throughout France. To share the celebration with a wider audience, it will be presenting a completely new programme of exhibitions, outstanding loans and various events throughout the year.

all exhibitions and informations on www.centrepompidou40ans.fr