FR EN

Performance Day 2017

Centre d'art

Art Center

Marcelline Delbecq et Ellie Ga

Marcelline Delbecq et Ellie Ga

Dialogue

Dialogue

lecture-performance

reading-performance

sam 3 juin 2017 à 13h30

Sat 3 June 2017 at 1:30PM

Une lecture-performance en forme de dialogue entre deux artistes. Un regard intime sur des oeuvres plastiques, cinématographiques ou littéraires qui ont marqué leurs parcours.

A reading-performance in the form of a dialogue between two artists. An intimate scrutiny of the artworks, films and books that have marked their careers.

Après des études de photographie, d'art et de critique d'art, la pratique de Marcelline Delbecq s'est peu à peu éloignée de l'image en tant que telle pour se concentrer sur l'écriture. Ellie Ga mélange, elle, les genres narratifs – mémoires et carnet de voyage – afin de pousser les limites de la documentation photographique.

 

Prenant comme point de départ le livre On Photography de Susan Sontag paru en 1977, Marcelline Delbecq et Ellie Ga ont entamé un dialogue au long cours, en images et en mots. Les deux artistes y abordent aussi bien des œuvres cinématographiques, littéraires ou artistiques marquantes dans leurs parcours que des événements historiques liés ou non à l'année 1977. Ce "musée personnel et partagé" qui offre une puissante réflexion sur la circulation des images sera donné à lire et à voir le 3 juin avec la parution d’un ouvrage chez ShelterPress et la performance qui l'accompagne.  

After studying photography, art and art criticism, Marcelline Delbecq gradually moved away from the image as such and now concentrates on writing. Ellie Ga practises a blend of narrative genres – memoirs and travel diaries – that pushes back the boundaries of photographic documentation.

 

Taking as their starting point Susan Sontag's book On Photography (1977), Marcelline Delbecq and Ellie Ga embarked on a long-term words-and-images dialogue addressing films, books and artworks that have marked their individual trajectories, together with historical events related (or not) to the year 1977. A compelling consideration of the way images circulate, this "personal, shared museum" will be up for reading and watching on June 3rd, with the publication of Dialogue by Shelter Press and the accompanying performance.

 

création 2017

production Centre Photographique d'Ile-de-France

premiere

production Centre Photographique d'Ile-de-France

durée 25 min

 

gratuit sans réservation

 

parcours avec navette gratuite sur réservation au 01 64 62 77 77

12h Paris (Bastille) > CPIF
14h30 CPIF > Ferme du Buisson

 

bar et restauration en plein air

duration 25 min

 

festival pass for Performance Day

full rate 10 €

concessions 8 € 

 

free shuttle service on booking +33 1 64 62 77 77

12 pm Paris (Bastille) > CPIF
2:30 pm CPIF > Ferme du Buisson
11:30 pm Ferme du Buisson > Paris (Bastille)